1 00:00:24,500 --> 00:00:26,080 Assista! 2 00:00:24,710 --> 00:00:26,080 Legal! 3 00:00:26,080 --> 00:00:27,960 Ei, deixe-me andar também! 4 00:00:37,050 --> 00:00:40,600 gozen rei-ji tobi-dashita 5 00:00:37,050 --> 00:00:40,600 12h00, eu voei de lá. 6 00:00:40,600 --> 00:00:44,180 tobira o kettobashite 7 00:00:40,600 --> 00:00:44,180 Abrindo as portas. 8 00:00:44,180 --> 00:00:47,770 Garasu no kutsu ga warete 9 00:00:44,180 --> 00:00:47,770 Meus chinelos de cristal estavam quebrados. 10 00:00:47,770 --> 00:00:51,360 doresu mo yabureta 11 00:00:47,770 --> 00:00:51,360 E meu vestido estava rasgado. 12 00:00:51,360 --> 00:00:54,950 nee akirete iru desho 13 00:00:51,360 --> 00:00:54,950 Diga, você está chocado, não está? 14 00:00:54,950 --> 00:00:58,320 oikaketemo konai 15 00:00:54,950 --> 00:00:58,320 Ele nem vem atrás de mim. 16 00:00:58,320 --> 00:01:02,120 namida ga afurete 17 00:00:58,320 --> 00:01:02,120 Minhas lágrimas estão transbordando. 18 00:01:02,120 --> 00:01:06,290 mou hashirenai wa 19 00:01:02,120 --> 00:01:06,290 E não posso mais correr. 20 00:01:10,790 --> 00:01:15,550 Jerashii Kamo 21 00:01:10,790 --> 00:01:15,550 Pode ser ciúme. 22 00:01:17,840 --> 00:01:20,050 setunai 23 00:01:17,840 --> 00:01:20,050 Dói. 24 00:01:20,050 --> 00:01:23,390 "Solitário em lindo", sim 25 00:01:23,390 --> 00:01:26,980 Noite de festa... estou partindo meu coração 26 00:01:26,980 --> 00:01:34,110 ima sugu mitsukete dakishimete hoshii 27 00:01:26,980 --> 00:01:34,110 Eu quero que você me encontre agora e me abrace forte. 28 00:01:34,110 --> 00:01:39,280 heddo-raito ga hikaru 29 00:01:34,110 --> 00:01:39,280 Os faróis brilham. 30 00:01:39,280 --> 00:01:41,240 Onde você está, garoto mau? 31 00:01:41,280 --> 00:01:48,000 ai no sukaafu de namida o fuite 32 00:01:41,280 --> 00:01:48,000 Enxugando minhas lágrimas no lenço do amor. 33 00:01:48,000 --> 00:01:55,130 Nanimo Mienai 34 00:01:48,000 --> 00:01:55,130 Eu não consigo ver nada. 35 00:02:02,140 --> 00:02:03,560 Koizumi-kun! 36 00:02:03,560 --> 00:02:07,480 Ah, bom dia, Hamada-sensei. 37 00:02:07,940 --> 00:02:09,980 Linda como sempre hoje. 38 00:02:10,980 --> 00:02:14,780 Com licença, Koizumi-kun. Este é um lote de professores. 39 00:02:14,780 --> 00:02:15,480 Sim. 40 00:02:15,480 --> 00:02:19,240 Quantas vezes devo dizer isso até você entender? 41 00:02:19,240 --> 00:02:19,860 Ouça... 42 00:02:20,320 --> 00:02:22,530 Não venha para a escola de carro! 43 00:02:23,410 --> 00:02:26,830 Mas há espaço aqui. 44 00:02:27,540 --> 00:02:30,870 Então você está progredindo na preparação para o show? 45 00:02:32,210 --> 00:02:33,170 Curioso? 46 00:02:34,380 --> 00:02:37,010 Estou ansioso pelo seu trabalho. 47 00:02:37,010 --> 00:02:39,380 Vou trabalhar duro para não decepcionar você. 48 00:02:41,680 --> 00:02:43,390 Ah, Jorge! 49 00:02:44,220 --> 00:02:47,810 Ah, bom dia, Isabella. Fabuloso como sempre hoje. 50 00:02:48,850 --> 00:02:51,350 George, me leve algum dia! 51 00:02:51,350 --> 00:02:53,730 Claro, até o mar? 52 00:02:54,980 --> 00:02:57,860 Ei, Koizumi, estranho como sempre. 53 00:02:57,860 --> 00:02:59,240 Você é quem fala. 54 00:03:00,110 --> 00:03:02,450 As coisas estão indo bem para o show? 55 00:03:02,990 --> 00:03:04,120 Eu suponho. 56 00:03:04,700 --> 00:03:05,530 Eu vejo. 57 00:03:07,080 --> 00:03:08,450 Manhã! 58 00:03:08,450 --> 00:03:10,580 Ah, Miwako. Está se sentindo bem? 59 00:03:10,580 --> 00:03:12,330 Muito bom. 60 00:03:12,330 --> 00:03:13,580 Estou feliz. 61 00:03:14,080 --> 00:03:15,840 Fofo como sempre hoje, Miwako. 62 00:03:21,630 --> 00:03:23,300 Oh? O que está errado? 63 00:03:24,140 --> 00:03:27,220 Nada. Apenas uma ideia maluca. 64 00:03:27,930 --> 00:03:30,310 Quer ficar amarrado? A qualquer momento. 65 00:03:30,890 --> 00:03:33,440 Afaste-se de Miwako, seu pervertido! 66 00:03:34,480 --> 00:03:37,520 Bom dia, Arashi. Como você está se sentindo hoje? 67 00:03:40,690 --> 00:03:42,280 Oh sim. Aqui. 68 00:03:43,160 --> 00:03:44,990 Olá, Arashi! 69 00:03:45,660 --> 00:03:47,910 Desligue e morra. 70 00:03:47,910 --> 00:03:51,500 É a chave do seu apartamento. Obrigado por tudo. 71 00:03:53,000 --> 00:03:55,130 Por que? Por quê? 72 00:03:56,210 --> 00:03:59,920 Ela foi arrastada de volta para casa? 73 00:03:59,920 --> 00:04:04,010 Não, Yukari está morando comigo a partir de hoje. 74 00:04:05,050 --> 00:04:06,680 Sem chance! Eek! 75 00:04:06,260 --> 00:04:09,260 Borboleta 76 00:04:06,680 --> 00:04:07,760 Pervertido! 77 00:04:07,760 --> 00:04:09,260 Entendo, Carrie... 78 00:04:12,390 --> 00:04:13,560 Isso mesmo. 79 00:04:14,060 --> 00:04:16,060 Esta é a casa de George. 80 00:04:16,060 --> 00:04:18,650 E muita coisa aconteceu ontem. 81 00:04:19,150 --> 00:04:22,190 O trabalho de modelo... A coisa com George... 82 00:04:27,070 --> 00:04:29,660 Não, vou degenerar se continuar assim. 83 00:04:30,950 --> 00:04:32,200 Ai! 84 00:04:34,580 --> 00:04:36,540 Até o banheiro é impressionante. 85 00:04:39,840 --> 00:04:42,800 Eu me pergunto o que o pai de George faz. 86 00:04:43,300 --> 00:04:46,430 Ah, isso é tão bom. 87 00:04:48,760 --> 00:04:51,970 Agora... Por onde devo começar? 88 00:04:57,150 --> 00:05:00,020 Nota: Use isto; Coloque isso 89 00:05:04,360 --> 00:05:05,950 Não há etiqueta. 90 00:05:06,860 --> 00:05:08,530 George fez isso. 91 00:05:15,620 --> 00:05:20,040 Por que as roupas feitas por ele cabem perfeitamente, como se fossem feitas sob medida para mim? 92 00:05:26,340 --> 00:05:30,550 Nota: Coma 93 00:05:28,760 --> 00:05:30,510 Obrigado pela comida. 94 00:05:37,350 --> 00:05:39,900 Eu me pergunto se George é gentil... 95 00:05:42,480 --> 00:05:43,900 Delicioso. 96 00:05:54,580 --> 00:05:56,750 Só mais um pouco de bordado. 97 00:05:57,370 --> 00:06:00,460 Espero que George volte para casa logo. 98 00:06:17,390 --> 00:06:19,980 Não, isso não é uma novela. 99 00:06:19,980 --> 00:06:22,650 Eu tenho que pelo menos ganhar meu próprio sustento! 100 00:06:26,820 --> 00:06:29,700 Por que você está mal-humorado hoje, Arashi? 101 00:06:31,280 --> 00:06:32,370 Eu não estou, realmente. 102 00:06:33,240 --> 00:06:35,450 Mas você não vai falar comigo de jeito nenhum. 103 00:06:36,370 --> 00:06:40,000 Estamos juntos há 18 anos. Não há mais nada a dizer. 104 00:06:42,080 --> 00:06:46,050 Mas você tem alguns, certo? Coisas que você não me contou. 105 00:06:48,300 --> 00:06:51,800 Ah, pensando bem, recebi um e-mail da Caroline. 106 00:06:52,550 --> 00:06:55,850 "Hum, coisas aconteceram e os lençóis ficaram sujos... 107 00:06:55,850 --> 00:06:58,600 ... então eu os mudei, desculpe." 108 00:06:58,600 --> 00:07:01,440 Eles fizeram isso na minha cama! 109 00:07:01,440 --> 00:07:03,980 "Não conte a Arashi." 110 00:07:03,980 --> 00:07:06,110 Ah, desculpe, Carolina! 111 00:07:06,110 --> 00:07:09,900 Mas agora podemos fazer sexo na sua casa a qualquer hora. 112 00:07:09,900 --> 00:07:14,200 Você acha que vai me manter feliz só fazendo isso, não é? 113 00:07:15,080 --> 00:07:16,200 Caia na real! 114 00:07:23,630 --> 00:07:26,000 Não consigo encontrar nenhum trabalho de meio período... 115 00:07:26,750 --> 00:07:31,220 A vida é longa. Não desanime depois de apenas meio dia. 116 00:07:31,220 --> 00:07:33,550 Isso é verdade. Você tem razão. 117 00:07:33,550 --> 00:07:35,970 Obrigado, Isabella. 118 00:07:35,970 --> 00:07:37,680 Sirva-se. 119 00:07:37,680 --> 00:07:38,970 Uau! 120 00:07:39,850 --> 00:07:42,390 Isabel, está uma delícia. 121 00:07:42,390 --> 00:07:44,980 Você não precisa trabalhar. 122 00:07:45,650 --> 00:07:48,320 Fale com meu pai e ele lhe dará todo o dinheiro que você quiser. 123 00:07:49,990 --> 00:07:51,950 Apenas para uma noite de companhia. 124 00:07:52,700 --> 00:07:56,490 Eu não pretendo me tornar amante 125 00:07:57,330 --> 00:08:02,080 Amante 126 00:08:03,620 --> 00:08:04,920 Vocês... 127 00:08:04,920 --> 00:08:07,960 O poder do seu amor é grande. 128 00:08:09,380 --> 00:08:13,260 George esteve de bom humor o dia todo. 129 00:08:13,260 --> 00:08:14,470 Huh... 130 00:08:14,470 --> 00:08:16,180 Onde está Miwako-chan? 131 00:08:16,180 --> 00:08:20,100 Ela disse que estava com dor de estômago e saiu à tarde. 132 00:08:20,850 --> 00:08:23,440 Ah, eu me pergunto se ela está bem. 133 00:08:23,440 --> 00:08:25,860 É o costume dela. 134 00:08:25,860 --> 00:08:28,190 Ei, Arashi, você lutou? 135 00:08:28,190 --> 00:08:33,070 Desligue. De qualquer forma, por que você está brincando com essas contas? 136 00:08:33,070 --> 00:08:37,200 Que rude. Estou fazendo um acessório para o show. 137 00:08:37,200 --> 00:08:39,910 Faça isso quando tivermos tempo. 138 00:08:39,910 --> 00:08:43,410 Mas estou com vontade de fazer isso agora. Pronto, está feito. 139 00:08:44,920 --> 00:08:49,710 Vamos ver... "Miwako-chan, como está seu estômago?" 140 00:08:50,500 --> 00:08:53,510 Yukari, você poderia experimentar? 141 00:08:53,510 --> 00:08:57,430 O que? Estou no meio de um e-mail agora. 142 00:08:57,430 --> 00:08:59,050 Ah, ei... 143 00:08:59,050 --> 00:09:00,220 Jorge! 144 00:09:00,810 --> 00:09:01,640 Aqui. 145 00:09:04,890 --> 00:09:08,230 Esse é o meu dedo anelar... 146 00:09:08,230 --> 00:09:10,150 Bom, um ajuste perfeito. 147 00:09:15,070 --> 00:09:20,030 Só tarde da noite recebi uma resposta de Miwako-chan. 148 00:09:20,950 --> 00:09:24,080 Eu me pergunto se algo aconteceu entre Miwako-chan e Tokumori-kun. 149 00:09:25,500 --> 00:09:29,880 Yukari, qual é o problema? O que você está pensando? 150 00:09:29,880 --> 00:09:32,340 Um cara que não é você. 151 00:09:33,920 --> 00:09:38,430 Você pensou que eu só pensaria em você o dia todo? 152 00:09:38,430 --> 00:09:40,760 Posso remover o anel? 153 00:09:40,760 --> 00:09:41,600 Não! 154 00:09:42,640 --> 00:09:47,270 Mas eu fiz isso para o show, então não posso permitir que você quebre. 155 00:09:47,270 --> 00:09:50,270 Está tudo bem. Eu não vou deixar isso quebrar. 156 00:09:50,270 --> 00:09:52,690 E esse tamanho é um incômodo. 157 00:09:52,690 --> 00:09:54,400 De jeito nenhum. 158 00:09:54,400 --> 00:09:55,150 Eu vejo. 159 00:10:02,490 --> 00:10:04,500 Esse foi um sonho de curta duração... 160 00:10:06,790 --> 00:10:09,120 Adeus, borboleta dos sonhos. 161 00:10:10,540 --> 00:10:11,420 O que? 162 00:10:11,420 --> 00:10:12,750 Aqui. 163 00:10:12,750 --> 00:10:16,880 Ficar acordado até tarde faz mal à minha pele, então vou dormir agora. 164 00:10:16,880 --> 00:10:19,720 Ok, essa é uma boa atitude. 165 00:10:20,220 --> 00:10:21,850 Boa noite. 166 00:10:21,850 --> 00:10:22,680 Noite. 167 00:10:34,820 --> 00:10:37,320 Espero que George venha logo. 168 00:10:42,830 --> 00:10:47,830 Nota: Miwako-chan: Obrigada, estou bem. Além disso, Hiro-kun estava preocupado. 169 00:10:47,830 --> 00:10:50,250 A mãe disse mais alguma coisa? 170 00:10:50,250 --> 00:10:51,040 Não. 171 00:10:51,460 --> 00:10:55,170 Quando perguntei se você estava lá, ela apenas disse que não. 172 00:10:55,170 --> 00:10:56,260 Isso é tudo? 173 00:10:56,630 --> 00:10:57,670 Isso é tudo. 174 00:11:02,640 --> 00:11:06,600 Mãe, acho que você realmente desistiu de mim. 175 00:11:07,350 --> 00:11:10,520 Eu nem tenho trabalho e estou morando com um cara... 176 00:11:11,350 --> 00:11:14,610 Mesmo sendo modelo, tive sorte uma vez... 177 00:11:14,610 --> 00:11:16,980 ...mas não há garantia de outro show. 178 00:11:17,690 --> 00:11:21,320 Mãe, estou avançando? 179 00:11:21,820 --> 00:11:24,870 Talvez eu esteja apenas fugindo de realidades desagradáveis. 180 00:11:35,500 --> 00:11:37,880 Eu não estou lá em cima. Eu falhei... 181 00:11:39,010 --> 00:11:42,130 Por que? Eu trabalhei tanto. 182 00:11:46,010 --> 00:11:47,270 Desculpe. 183 00:11:49,890 --> 00:11:52,060 Sinto muito, mãe. 184 00:11:54,060 --> 00:11:55,230 Desculpe! 185 00:12:01,240 --> 00:12:03,160 Um sonho... 186 00:12:11,750 --> 00:12:13,870 Isso não é um sonho, certo? 187 00:12:14,380 --> 00:12:17,340 Mas isso de alguma forma parece mais um sonho. 188 00:12:19,170 --> 00:12:20,300 Jorge... 189 00:12:26,050 --> 00:12:28,560 Esse tamanho é um incômodo. 190 00:12:37,560 --> 00:12:40,940 O que está errado? Ficar acordado até tarde não é bom. 191 00:12:40,940 --> 00:12:43,030 Não é nada. 192 00:12:43,610 --> 00:12:44,530 Yukari... 193 00:12:52,750 --> 00:12:54,750 Eu nunca vou desistir. 194 00:12:55,460 --> 00:12:58,840 Não vou fugir desta vez, não importa o quão difícil seja. 195 00:13:00,460 --> 00:13:03,300 Vou agarrar meu futuro com esta mão! 196 00:13:12,430 --> 00:13:13,520 Desculpe! 197 00:13:13,520 --> 00:13:15,440 Eu te chamei aqui também... 198 00:13:15,810 --> 00:13:17,860 Acabei de chegar aqui. 199 00:13:17,860 --> 00:13:21,320 Você está tão ocupado. O telefone estava bom... 200 00:13:21,320 --> 00:13:25,490 Eu também tenho muito a dizer. Vamos pelo menos almoçar. 201 00:13:25,490 --> 00:13:26,530 Claro! 202 00:13:26,530 --> 00:13:28,030 Então, como vai? 203 00:13:28,030 --> 00:13:29,620 Hum, eu... 204 00:13:30,580 --> 00:13:34,540 Será que você quer trabalhar como modelo? 205 00:13:34,540 --> 00:13:35,790 S-Sim! 206 00:13:36,580 --> 00:13:37,540 OK. 207 00:13:39,290 --> 00:13:40,540 O especial. 208 00:13:41,340 --> 00:13:42,800 Dois, por favor. 209 00:13:42,800 --> 00:13:44,260 Certo, obrigado. 210 00:13:44,260 --> 00:13:45,670 Paz. 211 00:13:45,670 --> 00:13:51,100 Hum, pode ser presunçoso, mas estou falando sério sobre isso. 212 00:13:52,640 --> 00:13:57,810 Mas não tenho ideia de como entrar no ramo de modelagem... 213 00:13:58,810 --> 00:14:02,440 Meu amigo abriu uma agência outro dia... 214 00:14:02,440 --> 00:14:03,190 Sim? 215 00:14:04,150 --> 00:14:08,030 Quando conversamos sobre você, ela disse que adoraria ter você. 216 00:14:08,030 --> 00:14:11,030 Se eu aderir, posso fazer trabalhos de modelagem? 217 00:14:11,530 --> 00:14:12,870 Bem... 218 00:14:12,870 --> 00:14:15,870 Grandes trabalhos envolverão audições, 219 00:14:15,870 --> 00:14:18,750 mas você pode conseguir pequenos empregos imediatamente. 220 00:14:18,750 --> 00:14:21,250 Ela ainda tem poucos modelos. 221 00:14:21,250 --> 00:14:22,340 Eu vou participar! 222 00:14:22,340 --> 00:14:26,380 OK, então falarei com o presidente imediatamente. 223 00:14:28,840 --> 00:14:31,390 Olá, é a Mikako. Tem tempo agora? 224 00:14:32,600 --> 00:14:35,980 A garota que discutimos antes... Sra. Morena de pernas longas... 225 00:14:37,390 --> 00:14:39,650 Claro, vou perguntar. Que horas? 226 00:14:41,400 --> 00:14:43,360 São duas horas hoje, tudo bem? 227 00:14:44,070 --> 00:14:45,150 Sim. 228 00:14:45,150 --> 00:14:46,740 Tudo bem, tchau. 229 00:14:47,990 --> 00:14:49,700 Vou desenhar um mapa para o escritório. 230 00:14:49,700 --> 00:14:50,660 E você? 231 00:14:50,660 --> 00:14:55,490 Estou ocupado com as etapas finais de preparação de uma coleção, desculpe. 232 00:14:55,490 --> 00:14:58,290 Não, de jeito nenhum. Sim, ficarei bem. 233 00:14:59,160 --> 00:15:00,580 Eu ficarei bem sozinho. 234 00:15:01,460 --> 00:15:07,630 É que nunca pensei que as coisas iriam correr tão bem... 235 00:15:07,630 --> 00:15:10,720 Sério? Provavelmente está indo bem... 236 00:15:10,720 --> 00:15:13,470 ...porque você é adequado para este trabalho. 237 00:15:13,470 --> 00:15:14,100 Aqui. 238 00:15:14,100 --> 00:15:14,930 Obrigado. 239 00:15:17,520 --> 00:15:19,520 Desculpe pela espera! 240 00:15:19,520 --> 00:15:21,440 Tudo bem, vamos comer! 241 00:15:21,440 --> 00:15:22,100 Certo. 242 00:15:27,780 --> 00:15:29,190 Obrigado pelo almoço. 243 00:15:30,280 --> 00:15:32,780 Ei, estive me perguntando... 244 00:15:32,780 --> 00:15:33,870 O quê? 245 00:15:33,870 --> 00:15:35,990 Essa é uma roupa legal. Que rótulo é esse? 246 00:15:35,990 --> 00:15:37,240 ParaKiss. 247 00:15:37,240 --> 00:15:39,040 Projeto do George, hein? 248 00:15:39,040 --> 00:15:43,210 Ele definitivamente será um futuro rival. Eu não vou ser derrotado. 249 00:15:44,420 --> 00:15:46,750 Ei, não ria. 250 00:15:47,920 --> 00:15:50,880 Muito obrigado por tudo. 251 00:15:50,880 --> 00:15:52,590 Entraremos em contato. 252 00:15:52,590 --> 00:15:53,260 Sim. 253 00:15:57,310 --> 00:15:58,810 O vento está nas minhas costas. 254 00:15:59,350 --> 00:16:01,390 Posso voar até os confins da Terra agora. 255 00:16:05,230 --> 00:16:06,690 É isso. 256 00:16:06,690 --> 00:16:10,070 Abaixe os lápis e passe as folhas de respostas pelo verso. 257 00:16:11,530 --> 00:16:13,410 Huh? Onde está Hiroyuki? 258 00:16:14,070 --> 00:16:18,040 A mãe de Hayasaka convocou o primeiro dia de exames. 259 00:16:18,040 --> 00:16:22,330 Discutimos maquiagem para não sobrecarregar Hayasaka. 260 00:16:22,330 --> 00:16:25,880 Então não há problema se ela os levar? 261 00:16:25,880 --> 00:16:29,710 Não, mas as notas dela continuam caindo. 262 00:16:29,710 --> 00:16:32,260 Ela está realmente motivada para se sair bem? 263 00:16:34,800 --> 00:16:39,060 É um condomínio normal, mas aqui é o lugar, certo? 264 00:16:44,400 --> 00:16:45,440 Sim? 265 00:16:45,440 --> 00:16:49,020 Hum, meu nome é Hayasaka Yukari. 266 00:16:49,020 --> 00:16:53,150 Uh, estou aqui através da introdução de Kouda Mikako-san. 267 00:16:53,150 --> 00:16:55,030 Vamos lá. Sexto andar. 268 00:17:00,080 --> 00:17:01,950 A pele parece boa. 269 00:17:01,950 --> 00:17:03,870 As roupas parecem boas. 270 00:17:03,870 --> 00:17:05,870 Essa é uma roupa legal. Que rótulo é esse? 271 00:17:05,870 --> 00:17:07,130 ParaKiss. 272 00:17:07,130 --> 00:17:09,880 Ele definitivamente será um futuro rival. 273 00:17:14,510 --> 00:17:16,470 Use o que quiser. 274 00:17:16,470 --> 00:17:18,010 Algum que eu goste? 275 00:17:18,010 --> 00:17:20,890 O armário fica ao lado do quarto. 276 00:17:20,890 --> 00:17:23,810 Você pode usar qualquer roupa que quiser lá. 277 00:17:25,730 --> 00:17:27,560 Uau... 278 00:17:31,110 --> 00:17:34,280 Eu me pergunto se George fez tudo isso... 279 00:17:34,280 --> 00:17:37,360 Não. Eu comprei alguns. 280 00:17:37,360 --> 00:17:39,490 Não me assuste. 281 00:17:39,490 --> 00:17:42,490 Mas todas as roupas femininas são meu trabalho. 282 00:17:42,490 --> 00:17:46,460 Tudo isso? Você poderia abrir uma loja! 283 00:17:46,460 --> 00:17:49,590 Mas não vou vendê-los. 284 00:17:49,590 --> 00:17:52,210 Todos eles guardam memórias e eu gosto deles. 285 00:17:52,210 --> 00:17:54,920 Ah, isso é fofo! 286 00:17:54,920 --> 00:17:56,720 Isso é nostálgico. 287 00:17:56,720 --> 00:17:59,430 Eu fiz isso na escola primária. 288 00:17:59,430 --> 00:18:00,970 Escola primária? 289 00:18:00,970 --> 00:18:02,720 Na terceira série? 290 00:18:02,720 --> 00:18:04,350 Aluno estranho. 291 00:18:04,350 --> 00:18:05,600 Você acha? 292 00:18:05,600 --> 00:18:09,020 Mas Isabella pegou assim que eu fiz. 293 00:18:09,480 --> 00:18:11,690 É muito durável. 294 00:18:12,690 --> 00:18:15,280 Sim, está muito bem feito. 295 00:18:15,280 --> 00:18:16,610 Esse é o meu trabalho, tudo bem. 296 00:18:17,280 --> 00:18:19,490 Está tudo bem? 297 00:18:19,490 --> 00:18:20,320 Sim. 298 00:18:20,780 --> 00:18:24,120 Mas são looks preciosos que guardam lembranças para você, certo? 299 00:18:25,290 --> 00:18:27,460 É por isso que quero que você os use. 300 00:18:33,550 --> 00:18:39,470 Nota: Shimamoto Kozue 301 00:18:38,470 --> 00:18:40,260 Bem-vindo. Entre. 302 00:18:40,260 --> 00:18:40,970 Sim, senhora. 303 00:18:46,730 --> 00:18:53,270 Ele é um homem influente, mas você sabia imediatamente que ele não valia nada. 304 00:18:53,270 --> 00:18:56,070 Mesmo assim você fugiu, largou a escola... 305 00:18:56,070 --> 00:18:57,780 O quê? Você fez. 306 00:18:57,780 --> 00:18:58,320 Hum... 307 00:18:58,320 --> 00:19:01,200 Sua bondade é totalmente calculada. 308 00:19:01,990 --> 00:19:04,490 Não, nenhum, não há amor. 309 00:19:04,490 --> 00:19:07,870 Pare de dar-lhe o controle e abra os olhos. 310 00:19:07,870 --> 00:19:10,920 Tenho um convidado agora, então ligarei de volta. 311 00:19:10,920 --> 00:19:14,290 Desculpe, Yukari-chan. Só mais um segundo. 312 00:19:14,290 --> 00:19:16,010 Além disso, Yukino... 313 00:19:16,010 --> 00:19:19,220 Você conversou com aquele júnior inútil sobre isso? 314 00:19:20,590 --> 00:19:23,550 Bem, tudo bem, se você for sozinho. 315 00:19:26,020 --> 00:19:29,060 Entendi. Ok, mais tarde. 316 00:19:29,060 --> 00:19:31,230 Desculpe por fazer você esperar. 317 00:19:31,730 --> 00:19:36,030 Sou Shimamoto, o representante do Treetop. Encantado. 318 00:19:36,030 --> 00:19:36,820 Sim. 319 00:19:38,150 --> 00:19:40,030 Quão alto é você? 320 00:19:40,030 --> 00:19:41,780 170 cm. 321 00:19:41,780 --> 00:19:43,910 Ah, isso é curto. 322 00:19:43,910 --> 00:19:46,540 Bem, vou fazer um chá, então sente-se. 323 00:19:48,290 --> 00:19:52,710 Hum, 170 é muito curto para ser um modelo profissional? 324 00:19:53,460 --> 00:19:55,710 Não, está tudo bem. 325 00:19:56,210 --> 00:19:59,260 Temos modelos na década de 160. 326 00:19:59,260 --> 00:20:02,470 Mas antes você disse que eu era baixo... 327 00:20:02,470 --> 00:20:06,140 Ah, não! Eu quis dizer mais curto do que pensei. 328 00:20:06,720 --> 00:20:11,230 Você parecia mais alto na Polaroid que Mikako me mostrou. 329 00:20:11,230 --> 00:20:13,600 Eu vejo. Estou tão feliz! 330 00:20:16,230 --> 00:20:17,400 O que? 331 00:20:17,400 --> 00:20:19,860 Quer tanto ser modelo? 332 00:20:19,860 --> 00:20:21,360 Claro. 333 00:20:21,360 --> 00:20:23,610 Eu não teria vindo de outra forma. 334 00:20:24,820 --> 00:20:26,580 O que há de tão engraçado? 335 00:20:26,580 --> 00:20:29,700 Desculpe. Mas como devo dizer? 336 00:20:29,700 --> 00:20:34,960 É raro ver tanta paixão, espírito de luta, seriedade... 337 00:20:34,960 --> 00:20:37,500 Ah, você é interessante! 338 00:20:37,500 --> 00:20:38,550 Gosto de você! 339 00:20:42,930 --> 00:20:45,550 Não se preocupe. Deixe isso comigo. 340 00:20:45,550 --> 00:20:47,640 Vou fazer de você uma top model. 341 00:20:51,640 --> 00:20:52,980 Você duvida de mim. 342 00:20:52,980 --> 00:20:55,400 Posso ver totalmente a dúvida em seu rosto. 343 00:20:56,310 --> 00:20:59,440 Você é tão transparente! 344 00:21:06,570 --> 00:21:13,120 Observando esta mulher presidente um pouco rude, mas claramente mais bonita... 345 00:21:13,120 --> 00:21:18,880 ...Eu senti como se tivesse um vislumbre do mundo cruel em que estava entrando.